Clementine Chicken with Vegetables and Quinoa