Costa showed it is not all fun and games as he await a move, sharing a gym selfie on Instagram