Chipotle Black Bean, Sweet Potato and Quinoa Chili (Vegan, Gluten-Free, Dairy-Free)