Gardaí investigating Deirdre O'Flaherty disappearance begin excavation in Donegal