Jaume Plensa’s Cleveland Soul is one of over 6,300 works in the Cleveland Clinic’s collection