trieste - my paternal grandmother&#39;s hometown *sigh*  