Gluten-Free Chicken Tenders with Mustard and Coconut Milk Creamed Spinach