“La traviata” director Mika Blauensteiner, in rehearsal at Seattle Opera. “La traviata” opens in Seattle on Jan. 14.