Translations of Latin Poetry &amp; Writing English Lyric Poetry