Corner clamp for gluing wooden parts