'Killer': Authorities say Officer Randall Kerrick shot an unarmed man who may have needed help after an auto accident