Organisers count cost after Old Trafford is all but ruled out as 2015 Rugby World Cup venue 