Stacey McKeever and Charles Fogelman met in Philadelphia in November 2003, right before their group of some two dozen Peace Corps volunteers left for Lesotho in southern Africa