Jordan Montgomery gem, wacky Todd Frazier triple play lead Yankees over Reds