The DHC-2 plane crashed and was rebuilt two decades before it nosedived into a river killing a British family of five