Firefighter collapses during workout, later dies at hospital