Dr Iwan Lewis-Jones died suddenly at home in Dolgellau on Sunda