Gary Carr will play a jazz singer in the forthcoming season of Downton Abbey