Welsh Women’s Classics series editor Jane Aaron