Puerto Rico, unable to vote, becomes crucial to US election