The princess had a tattoo of a mythological animal on her left shoulder, and another creature was depicted on her wrist