Charred Octopus with Fingerling Potatoes & Chili Yogurt 