Abuse victims angrily accused the Home Office of 'duping' them into attending a meeting to discuss the Fiona Woolf controversy after she had already made officials aware of her intention to quit as head of the inquiry