Drivers have warned about the change to the roundabout rule that will take effect in the next few days