The upcoming Doctor Who VR game, Edge of Time, will bring along old and new monsters