The extra PPI provision and other factors drove Lloyds, Barclays and RBS into the red for the third quarter