Falvey named Twins' chief baseball officer