Deaths, threats and ‘lax’ culture engulf troubled veterans home