Pitt, DiCaprio to star in Quentin Tarantino's Charles Manson film