We're an orthodontist's dream team! Miley Cyrus and Olympic skier Gus Kenworthy backstage at her Bangerz tour on Tuesday night